第7回 講習会/料理教室(2018年12月23日)@ラ・コルメナ地区(アドバンスコース)

こんにちは!!フルーツエキスポ2018に参加しました!!

参加女性:4名

Hola!! Hoy participamos en la Fruta Expo 2018!!

Participantes: 4 mujeres

 

 

 

 

猛暑の中、女性たちは製品の準備を行い販売しました。準備は早朝からだったので、少し疲れていた様子でしたが頑張って参加してくれました。

Aunque hacía mucho calor, las mujeres prepararon los productos y comercializaron!! Se notaba que las mujeres estaban muy cansadas por haber preparado los productos desde la madrugada. Pero igual las mujeres participaron!!

 

 

 

 

顧客の多くは、午前中は塩味のもの、午後はジュースのように新鮮なものを求めて足を運んでいました。

La mayoría de los clientes, requerían cosas saladas por la mañana, y por la tarde cosas frescas como el jugo.

 

 

 

 

フルーツエキスポへの参加は女性たちにとって非常に良い経験となりました。

自分が作った製品が売れると言う事実を通じて、自信へとつなげることができた場となりました。

La participación en este evento era buena experiencia para las mujeres, y el hecho de que pudieran vender los productos que hicieron fue un lugar donde podían creer en sí mismas.

Follow me!

JICA草の根プロジェクトチーム