2019年集中講義(2019年3月5日)@ラ・コルメナ地区

こんにちは!2019年の集中講義を行いました。

プロジェクトマネージャー藤掛教授、横浜国立大学経営学部真鍋教授、そしてプロジェクト会計担当の吉田さんが日本からきてくれました!

テーマは真鍋教授によるビジネスモデルです!!

参加女性:17名

Hola! Hoy realizamos curso intensivo 2019!!

Hubo participación de la directora del Proyecto Dra. Fujikake, Dr. Manabe de Facultad de Administración de empresas de la Universidad Nacional de Yokohama, y el Sr. Yoshida que se encarga de la contabilidad del Proyecto.

El tema que realizamos es Modelo de Negocio!!

Participantes: 17 mujeres

 

 

 

 

 

最初に、マショマロチャレンジを行いました!これはスパゲティー、マシュマロ、テープ、はさみ、ロープを使い、一番高い塔を建てたら勝ちです。持ち時間18分、6グループに別れて行いました。残念ながら、塔はどのグループも立ちませんでした。

この活動のメッセージは、欲張ったり他人の真似をしたりすることは良い選択肢ではなく、目標達成のためには何度も失敗をし、積み重ねリピートすることが重要、ということです。

Primero realizamos Desafío Malvavisco! Este juego se utiliza fideo, malvavisco, cinta, tijera y piola, y se compite la altura realizando torre. El tiempo es 18 minutos, se formo 6 grupos para realizar! Lastimosamente, ningún grupo no pudieron hacer el torre.

El mensaje de esta actividad es, no una buena opción para codiciar o imitar a otros. Además, es importante cometer muchos errores y repetir  para lograr el objetivo.

 

 

 

 

本講習会では、製品の価値や顧客のイメージなど、実際のビジネスに向けてどのように計画するかを記入し発表女性たちに発表してもらいました。

En el curso de modelo de negocio, las mujeres presentaron en frente de todos luego de completar los valores de productos, imagen de los clientes, etc.

 

 

 

 

ビジネスを通して生活改善できる!女性たちは喜んだ姿で講習会を受けていました。

Haciendo negocio en el futuro es posible mejorar la calidad de vida!! Las mujeres estaban muy contentas al dar clases de modelo de negocio.

 

 

Follow me!

JICA草の根プロジェクトチーム